Миколаївський академічний художній драматичний театр

Марина Васильєва за романом Тамари Горіха Зерня

«Проста українська скіфська баба»

Моновистава

Анотація:

Під час війни особливо гостро відчувається зв’язок поколінь. Прадавнє коріння закликає до відповідальності за рід, землю, життя і його продовження, за майбутнє. Жінка стає не просто захисницею, рятівником, міцною опорою для чоловіків: у її тонкій ніжній особі прокидається провидиця, віщунка, знахарка. Тільки звернувшись до глибинних сил таємничої природи можна вижити й повернути до життя інших.

Постановники:

Режисер-постановник, музичне оформлення – Артем Свистун, засл. діяч мистецтв України

Автор інсценізації – Марина Васильєва

Художник-постановник – Олена Рикусова

Звукорежисер – Андрій Кльоцко

Художник по світлу, відео – Сергій Васильєв

Помічники режисера – Оксана Маляран, Галина Губова

Виконавиця: Марина Васильєва

Про унікальність вистави:

Прем’єра відбулася на сцені в укритті театру (у своєрідному бомбосховищі) 13 і 14 жовтня 2022 року і була приурочена до Дня захисників і захисниць України. У той час Миколаїв був прифронтовим містом, яке потерпало від цілодобових обстрілів ворога. У розпал репетиційного періоду по території театру ворог випустив ракету системи С-300, завдавши руйнувань будівлі та прилеглій території. Утім, робота над випуском вистави не була зупинена, прем’єра побачила світ вчасно.

Вистава має широку гастрольну географію, її бачили мешканці різних куточків України (Києва, Львова, Одеси, Ужгорода, Кропивницького, Мукачева, Дніпра, Хмельницького, деокупованих територій Миколаївщини) та за кордоном – у Болгарії. За 2 роки існування вистави було здійснено понад 40 показів. Духовна міць і сила української жінки, представленої у постановці, здатної під час війни на все можливе і неможливе заради Перемоги і щастя людей навколо, стали реальним прикладом для наслідування численним глядачам, що уже подивилися і подивляться цю унікальну виставу.

Моновистава «Проста українська скіфська баба» є лауреатом XXV Міжнародного театрального фестивалю «Мельпомена Таврії» (2023), Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Монологи над Ужем» (м. Ужгород, 2023), 53-го Всеукраїнського фестивалю театрального мистецтва «Вересневі самоцвіти»  (м. Кропивницький, 2023), Фестивалю української драматургії «Дніпро. Театр. UA» (м. Дніпро, 2024), Міжнародного театрального фестивалю «Европейски фестивал на пътуващия театър» (м. Сливниця, Болгарія, 2024).

На 12+1 Відкритому театральному фестивалі «Homo Ludens» («Людина, що грає», 2023) колектив творців вистави нагороджено спеціальним дипломом за вагомий  внесок  цією знаковою виставою та її успішним гастрольним показом містами України в торування шляху нашої держави до Перемоги; дипломом «Краща вистава про війну». Виконавицю моновистави «Проста українська скіфська баба» Марину Васильєву експертна рада відзначила дипломом «Краща жіноча роль».

Почесне журі Міжнародного театрального фестивалю «Европейски фестивал на пътуващия театър» (м. Сливниця, Болгарія, 2024) високо оцінило роботу миколаївців, відзначивши виставу дипломом «SPECIAL JURI AWARD».

Вистава продовжує завойовувати серця глядачів. Директор-художній керівник театру, режисер-постановник вистави Артем Свистун, заслужений діяч мистецтв України, планує гастрольний тур Європою, щоб цією виставою за кордоном у художньо-мистецькій формі розповісти про незламних українців, які сьогодні на межі зусиль виборюють свободу від окупантів.

Maryna Vasylieva based on the novel by Tamara Horikha Zernia

«A Simple Ukrainian Scythian Woman (Baba)»

Monodrama in 1 act

Production team:

Production director, music arrangement – Artem Svystun, Honored Artist of Ukraine

Adaptation author – Maryna Vasylieva

Set/costume designer – Olena Rykusova

Soundman – Andrii Klotsko

Lighting and video designer – Serhii Vasyliev

Assistant directors – Oksana Maliaran, Galyna Gubova

Actress – Maryna Vasylieva

Synopsis:

During the war, the connection between generations is felt especially acutely. Ancient roots call for responsibility for kin, land, life and its continuation, for the future. A woman becomes not just a protector, a savior, a strong support for men: in her delicate and gentle persona awakens a seer, a prophetess, a healer. Only by turning to the deep forces of mysterious nature can one survive and bring others back to life.

The Uniqueness of the Performance:

The premiere of the play took place on October 13 and 14, 2022, on the underground stage of the theater, essentially a bomb shelter. It was dedicated to the Day of Defenders and Defendresses of Ukraine. At that time, Mykolaiv was a frontline city suffering from constant enemy shelling. In the midst of the rehearsal period, the enemy launched an S-300 missile at the theater’s territory, causing damage to the building and the surrounding area. Despite this, the production was completed on time, and the premiere took place as scheduled.

The play has a wide touring geography, having been seen by residents of various parts of Ukraine (Kyiv, Lviv, Odesa, Uzhgorod, Kropyvnytskyi, Mukachevo, Dnipro, Khmelnytskyi and liberated territories of Mykolaiv region) and abroad in Bulgaria. In its two years of existence, there have been over 40 performances. The spiritual strength and resilience of the Ukrainian woman, depicted in the play, capable of doing the possible and impossible during the war for the sake of Victory and the happiness of the people around her, have become a real example for numerous viewers who have already seen and will see this unique performance.

The monodrama «A Simple Ukrainian Scythian Woman» is a laureate of the XXV International Theater Festival «Melpomene of Tavria» (2023), the International Theater Festival «Monologues over Uzh» (Uzhgorod, 2023), the 53rd All-Ukrainian Theater Art Festival «September Gems» (Kropyvnytskyi, 2023), the Festival of Ukrainian Drama «Dnipro. Theatre. UA» (Dnipro, 2024) and the International Theater Festival «European Festival of Traveling Theater» (Slivnitsa, Bulgaria, 2024).

At the 12+1 Open Theater Festival «Homo Ludens» («The Playing Human», 2023), the creators of the play were awarded a special diploma for their significant contribution with this iconic performance and its successful touring across Ukrainian cities, paving the way for our nation’s Victory; a diploma for «Best War Performance». The performer of the monodrama «A Simple Ukrainian Scythian Woman (Baba)», Maryna Vasylieva, was recognized by the expert council with the «Best Female Role» diploma.

The honorary jury of the International Theater Festival «European Festival of Traveling Theater» (Slivnitsa, Bulgaria, 2024) highly appreciated the work of the Mykolaiv theater, awarding the performance the «SPECIAL JURY AWARD».

The play continues to win the hearts of the audience. The director and artistic director of the theater, the director of the play Artem Svystun, Honored Artist of Ukraine, plans a European tour to artistically tell the story of the indomitable Ukrainians who today are fighting for freedom from the occupiers.