Миколаївський академічний художній драматичний театр

«За двома зайцями»

Гіо Пачкорія за мотивами  Михайла Старицького

авантюрний трагіфарс  на 1 дію

Постановники:

Режисер-постановник – Гіо Пачкорія

Художник-постановник – Катерина Кардель

Пластичне рішення – Олена Лисенко

Помічники режисера – Галина Губова, Оксана Маляран

Дійові особи та виконавці:

Проня – Олена Карай

Голохвостий 1 – Григорій Черемушев

Голохвостий 2 – Ігор Ворогушин

Секлита – Катерина Богданова, Анастасія Мезенцева

Галя – Інна Добренко

Прокіп Сірко – Володимир Карпенчук, заслужений артист України

Явдокія Пилипівна – Наталія Єгорова, Оксана Маляран

Химка – Анна Бабенко, Олександра Шамшура

Степан – Денис Сарʼян, Володимир Фоменко

Йоська – Галина Губова, Катерина Богданова

Сусідки – Катерина Черноліченко, Анна Януш

Народ – Олена Антоничева, Андрій Балдук, Оксана Вронська, Юрій Грушенко

Анотація:

Легендарна п’єса корифея українського театру Михайла Старицького – у новій інтерпретації на сцені нашого театру! Авантюрний трагіфарс, у якому добре відомий герой тепер намагається обманути долю серед сучасних викликів та пасток, але чи вдасться йому це? Класичні образи постануть перед глядачами в модерному світі, де вічні теми обману, любові, жадібності та морального вибору набувають нового звучання. Майстерне поєднання гумору та іронії, сатири та драматизму викликає не лише сміх, а й змушує задуматися: чи змінилася людська сутність під впливом сучасності?

Mykhailo Starytskyi

“Chasing Two Hares”

Adventurous tragicomedy in 1 act

Production team:

Production director – Gio Pachkoriia

Set designer – Kateryna Kardel

Choreographer – Olena Lysenko

Assistant directors – Galyna Gubova, Oksana Maliaran

Cast:

Pronia – Olena Karai, Violetta Mamykina

Holokhvostyi 1 – Hryhorii Cheremushev

Holokhvostyi 2 – Ihor Vorohushyn

Seklyta – Kateryna Bohdanova, Anastasiia Mezentseva

Halia – Inna Dobrenko

Prokip Sirko – Volodymyr Karpenchuk, Honored Artist of Ukraine

Yavdokia Pylypivna – Natalia Yehorova, Oksana Maliaran

Khimka – Anna Babenko, Oleksandra Shamshura

Stepan – Denys Sarian, Volodymyr Fomenko

Yoska – Galyna Gubova, Vasyl Ostafiychuk, National Artist of Ukraine

Neighbors – Kateryna Chernolichenko, Anna Yanush

People – Olena Antonycheva, Andrii Balduk, Oksana Vronska, Yurii Hrushenko

Synopsis:

The legendary play by the luminary of Ukrainian theater, Mykhailo Starytskyi, comes to life in a new interpretation on our stage! This adventurous tragicomedy follows a well-known protagonist who now faces modern challenges and temptations, attempting to outsmart fate. But will he succeed? Classic characters step into a modern world, where the eternal themes of deceit, love, greed, and moral choice resonate anew. A masterful blend of humor, irony, satire, and drama not only brings laughter but also provokes deep reflection: has human nature really changed in the face of modernity?