Миколаївський академічний художній драматичний театр

Вільям Гібсон

Двоє на гойдалках

Психологічна драма

Постановники:

Режисер-постановник, сценограф –

Євген Курман, засл. діяч мистецтв України

Музичне оформлення – Андрій Кльоцко

Балетмейстер – Олена Лисенко

Помічник режисера – Галина Губова

Дійові особи та виконавці:

Етель – Олена Карай

Джеррі – Григорій Черемушев

William Gibson

Two for the Seesaw

A Psychological Drama

Production team:

Director, scenographer – Yevhen Kurman, Honored Artist of Ukraine

Music Design – Andrii Kliotsko

Choreographer – Olena Lysenko

Assistant Director – Galyna Gubova

Cast:

Ethel – Olena Karai

Jerry – Hryhorii Cheremushev

Анотація:

Велике місто. У кожного з натовпу – свій біль, сумніви, розчарування… Випадковий телефонний дзвінок – і дві самотні долі перетинаються. Для чого? Щоб стати щасливими? Отримати черговий гіркий досвід? Знайти у стосунках себе? Чи того, хто зрозуміє, буде поруч, не зрадить, не покине? Стосунки Етель і Джеррі – мов гойдалки: коли один підіймається, інший падає… і так знову, і знову. Чуттєва, зворушлива бродвейська історія не залишить байдужими, а блискуча акторська гра подарує справжню театральну насолоду.

Synopsis:

A bustling metropolis. Each passerby carries their own burden— pain, doubt, disappointment… A random phone call brings together two lonely souls. But why? To find happiness? To endure yet another bitter lesson? To discover themselves in a relationship? Or to meet someone who understands, stays close, never betrays, never leaves? Ethel and Jerry’s relationship is like a seesaw: when one rises, the other falls… and so it goes, again and again. This tender, poignant Broadway tale will not leave you indifferent. Brilliant performances promise a truly unforgettable theatrical experience.