Миколаївський академічний художній російський драматичний театр

«Виконання норм закону – пріоритет діяльності театру» – Артем Свистун

21.07.2021

«Виконання норм закону – пріоритет діяльності театру» – Артем Свистун

16 липня 2021 року Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» ввів нові мовні норми, що мають діяти у вітчизняній галузі культури. Зокрема, всі вистави у театрах державної і комунальної форм власності повинні ставитися українською мовою або з перекладом на українську.

Миколаївський академічний художній російський драматичний театр повністю готовий до змін, що вводяться мовним законом. Протягом останніх п’яти років у репертуарі театру почали з’являтися вистави українською мовою – твори Івана Франка, Тараса Шевченка, Лесі Українки, а також сучасних драматургів, серед яких Павло Ар’є, Неда Неждана, Олександр Вітер. Забезпечення відповідності новим нормам реалізовуватиметься шляхом використання сучасних технічних заходів, а саме, під час вистав, що вже були поставлені на мові оригіналу глядачами використовуватимуться сучасні портативні пристрої для індивідуального прослуховування – навушники, в яких дублюватиметься вистава державною мовою, а також, з використанням проекційного обладнання з’являться дубльовані субтитри.

Відповідне дублювання здійснюватиметься на всіх сценах театру.

Із відкриттям нового театрального сезону показ вистав буде здійснюватися відповідно до всіх норм Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» – зазначає директор-художній керівник театру Артем Свистун.

 

 

Календар

лютий 2021

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

8
9
10
12
19:00
arrow_backward arrow_backward

Останні новини